Эмблема
Ольга Александрова
Ольга Александрова
RU-CENTER. Регистрация доменов. Хостинг
Яндекс.Метрика

«Волк из Финнскугена»

Вырезанные картинки скрипач

Международный фольклорно – музыкальный театральный проект «Волк из Финнскугена»

(по мифологии жителей финского леса, находящегося на территориях Швеции и Норвегии)


Синикка Лангеланд – вокал, кантеле (Норвегия)
Метс Берглунд – скрипка, аккордеон (Швеция)
Пол Тоусен – барабаны (Норвегия)
Петра Зиллиакус – рассказчик (Финляндия)
Ольга Александрова - режиссер (Удмуртия, Россия)

1. «Волк из Финнскугена» (волк, который вознесся к небесам)

Это был мужчина из Пурала и саамские жители заколдовали его. Он стал волком и должен был бегать в обличии волка пять лет. Когда он перестал быть волком, он решил путешествовать по воде, так он плавал семь недель. Его сопровождал голубь и приносил ему еду. Он плыл на плоту до тех пор, пока небо не соединилось с землей. Тогда он вознесся в небеса, но не поднялся выше облаков. Тогда бог Вайнаинен пришел и помог ему подняться к звездному небу. Он пребывал там, пока бог небес Юкко не создал семь золотых колыбелей (семь золотых дуг), и только после этого человек-волк спустился на одной из этих колыбелей на землю. На краю дуги волк встретил женщину, ее звали Лотта. Она вплетала различные цвета в золотую дугу, чтобы она была разноцветной. Когда волк спустился на землю, голубь покинул его, но перед этим он принес волку еды, чтобы тот не умер с голоду. После того, как он спустился на землю, он жил там много лет и умер в городе Ратсоберг. Сейчас прошло 28 лет со времени его смерти.


- Вы знаете его? - рассказчица спрашивает Кайса.
- Да, когда он ходил среди нас как человек, но не когда он бегал как волк. Его имя было Джон Хенрикссон.

2. Обзор текста

Суси- эпическая песня о рождении волка для защиты от волка. (Суси – кличка волка, по традиции нельзя звать волка волком – это опасно, поэтому ищут другие названия и Суси – одно из них.)


Дорогая Арника, мать Суси! Марионетка выросла в темноте вашего лона.
Собака повисла под сердцем.
Я слышу, медовый дождь падает с облаков,
Они возникли из крыши небес, серебряная шерсть
И оловянные ногти через луну, через солнце,Вырезанные картинки гусли
Через сердце Суояттар. Привяжите свою собаку.
Прыжок - металлическая сбруя и металлические вожжи Ярио
Закройте рот, лай доносится из щели
В языке спрячьте ногти в шерсти
Во имя отца и сына и святого духа.
Суояттар – имя злого демона.
Ярио – это святой Георг.
Афиша. Волк
Фото
Чтобы посмотреть увеличенную картинку, кликни сюда
Чтобы посмотреть увеличенную картинку, кликни сюда
Чтобы посмотреть увеличенную картинку, кликни сюда
© Александрова О.Я. 2006 -2014